上當 日語怎麼說
譯法辨析
- 引っかかるひっかかる一類/五段動詞、自動詞最通用、更常用的說法,口語書面都能用,如「詐欺に引っかかる」;泛指被花招或騙局騙住。搭配詐欺に引っかかる
- 罠にかかるわなにかかる短語、一類/五段動詞字面是落入陷阱,比喻時強調中了對方事先設下的圈套或計謀,近於「中計」,日常少見。搭配敵の罠にかかる
一般說「上當」用「引っかかる」,強調中了對方設下的圈套時用「罠にかかる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


