上調 日語怎麼說

• 値上げねあげ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指商品、服務的價格或收費上調，也可用於工資、時薪等報酬上漲；對象是金額，比引き上げ窄。
  搭配料金りょうきんを値上ねあげする
  １９９９年ねん４月がつ１日ついたちより地下鉄ちかてつ運賃うんちんが値上ねあげになります。↗

  自1999年4月1日起，地鐵票價將上調。
• 引き上げひきあげ常用書面
  名詞多用於稅率、利率、最低工資、上限等制度性數值的上調，新聞、公文常見，適用面比値上げ廣。
  搭配税率ぜいりつの引き上ひきあげ
  関税かんぜい引き上ひきあげの提案ていあん国こくはお互たがいに反目はんもくしています。↗

  提出提高關稅的國家彼此對立。
• あげるJLPT N5約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞通用動詞，可說値段をあげる、給料をあげる，日常口語更常用；要用名詞表達時改用前兩者。
  搭配給料きゅうりょうをあげる
  その店みせは値段ねだんを全部ぜんぶ上あげた。↗

  那家店把所有價格都提高了。

價格漲價用「値上げ」，稅率利率等上調用「引き上げ」，口語動詞直接用「あげる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 値上げねあげ價格上漲；漲價；工資調升
• 引き上げひきあげ提高；增加；調升
• あげる提高（價格、品質、地位等）；漲（工資）