料金|りょうきん[1]頭高型

1. 名詞費用；收費；票價
   料金りょうきんは会計かいけい係かかりへ払はらって下ください。↗

   請到收費處支付費用。

• 近義代価だいか書面指商品的價款，也比喻為達成某事付出的犧牲，如「勝利の代価」，書面色彩濃。
• 近義代金だいきん中性指買東西時支付的價款，如「商品代金」；「料金」多用於服務、設施的使用費。
• 近義料りょう中性作後綴構成「入場料」、「手数料」、「使用料」等具體費用名稱，單獨很少用。
• 近義フィー中性外來語，多用於專業服務的報酬、手續費，如「エージェントフィー」；日常說「料金」、「手数料」。
• 相關勘定かんじょう中性指結帳、帳單，如「お勘定お願いします」，多用於餐廳；「料金」指使用設施、服務的收費。
• 相關費用ひよう中性指為做某事花費的錢的總額，如「旅行の費用」；「料金」是按規定向使用者收取的錢。
• 相關経費けいひ書面指辦事、經營所需的開支，如「経費で落とす」，多用於公司；不指收費標準。
• 相關定価ていか中性指商品標示的固定售價，如「定価で買う」；「料金」用於服務、設施的收費。
• 相關コスト中性指生產、經營的成本，如「コスト削減」，是付出方的開支；「料金」是向用戶收的錢。
• 相關プライス口語外來語，指價格，多見於廣告、商品標籤，如「特別プライス」；日常說「値段」。
• 相關価格かかく中性指商品的價格，偏正式，如「販売価格」；「料金」用於水電、交通、服務等收費。
• 相關価額かがく書面法律、會計用語，指以金額評估的價值，如「課税価額」，日常不用。
• 相關値段ねだん中性日常最常用，指商品的價錢，如「値段が高い」；服務、交通的收費一般說「料金」。
• 相關お代おだい中性「代金」的禮貌說法，店家對客人常用，如「お代は結構です」；「料金」較客觀。
• 相關課金かきん中性指向用戶收費或用戶付費，近年多指遊戲、App 內付費，如「ガチャに課金する」。
• 反義無料むりょう中性指不收費、免費，與需要付「料金」相對，如「入場無料」。

水電、交通、服務的收費用「料金」；商品價錢用「値段」、「価格」，買東西付的款用「代金」，花費總額用「費用」，免費用「無料」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものを利用りようしたことに対たいし支払しはらう金かね。