下去 日語怎麼說
譯法辨析
- 降りるおりる二類/一段動詞、自動詞用於下樓、下山、下車等從高處移到低處或離開交通工具的「下去」,強調人自己往下走。搭配階段を降りる
- 一類/五段動詞、自動詞側重位置或數值變低(如燒退下去、價格降下去)以及往後退下;人下樓、下車一般用降りる。搭配熱がさがる
- 続けるつづける二類/一段動詞、他動詞對應補語「V下去」(如說下去、堅持下去),常接在動詞後作「〜続ける」,不表示空間上的往下。搭配話し続ける
空間上往下走用「降りる」,數值降低或後退用「さがる」,「V下去」表示繼續用「続ける」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


