降りる・下りる|おりる[2]中高型

JLPT N5約估常用口語
寫法辨析
降りる「降りる」是最標準、最常用的寫法,一般場合都建議使用。從電車、公車下車,或下山、下樓等情境,在課本、新聞、日常會話中都以這個寫法最常見。
下りる「下りる」也屬常見寫法,意思與「降りる」相同,現代日語中兩者通用。多見於強調往下移動的語感,如樓梯、坡道等情境,車站標示也常看到。

初學者建議:初學者預設用 降りる

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞下降;下來;降下多寫作「下りる」
    あのプロのスキーヤーは離れ業はなれわざをしながら山やまをおりるのが好すきだった。↗
    那位職業滑雪運動員喜歡在滑雪時表演特技下山。
  2. 二類/一段動詞、自動詞下車;下船;下馬;離開多寫作「降りる」
    ここで降おりましょう。↗
    我們在這裡下車吧。
  3. 二類/一段動詞、自動詞下臺;退職;放棄;退出;認輸
  4. 二類/一段動詞、自動詞獲得;頒發;給予多寫作「下りる」
  5. 二類/一段動詞、自動詞形成;凝結(霜、露、霧等)多寫作「降りる」
    今朝けさは露ろが降おりた。↗
    今天早上降露了。
  6. 二類/一段動詞、自動詞排出;排泄(蛔蟲等寄生蟲)多寫作「下りる」
活用表
辭書形(原形)降りる(おりる)
禮貌形(ます形)降ります(おります)
否定形(ない形)降りない(おりない)
禮貌(ません)降りません(おりません)
文語 ず・ぬ降りず・降りぬ(おりず・おりぬ)
過去形(た形)降りた(おりた)
禮貌(ました)降りました(おりました)
過去否定形(なかった形)降りなかった(おりなかった)
禮貌(ませんでした)降りませんでした(おりませんでした)
て形降りて(おりて)
可能形降りられる(おりられる)
被動形降りられる(おりられる)
使役形降りさせる(おりさせる)
使役被動形降りさせられる(おりさせられる)
條件形(ば形)降りれば(おりれば)
たら形降りたら(おりたら)
意向形降りよう(おりよう)
禮貌(ましょう)降りましょう(おりましょう)
命令形降りろ(おりろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞降りるおりる⇄他動詞降ろすおろす/下りるおりる⇄下ろすおろす
電車でんしゃを降おりる
客きゃくを降おろす
自動詞「降りる」強調從交通工具離開的結果或狀態,焦點在主體移動;他動詞「下ろす」則強調使乘客或物品下車的動作,帶有行為者的意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關辞めるやめる中性指辭去工作、職位,對應「降りる」的退出義,日常最常用
  • 相關辞任じにん書面指辭去某一職務,多用於官員、董事,如「大臣を辞任する」
  • 相關辞職じしょく書面指主動辭去所任的工作或職務,如「辞職願」,公務員、職員常用
  • 相關退陣たいじん書面指首腦或領導階層下臺,如「内閣が退陣する」,多用於政治新聞
  • 相關辞すじす書面書面語,指告辭離開或辭職、推辭,語氣鄭重
  • 相關どく中性讀作「どく」時指讓開、閃開,如「ちょっとどいて」,偏口語
  • 相關棄権きけん書面指放棄投票或比賽的權利,如「試合を棄権する」
  • 相關下馬げば書面專指從馬上下來,舊時也指在門前下馬致敬
  • 相關リタイア口語外來語,指中途退出比賽或退休,如「レースをリタイアする」
  • 相關辞するじする書面書面語,指告辭、辭去,如「職を辞する」,與「辞す」同義
  • 相關下乗げじょう書面指下馬、下車,尤指在貴人或神社前下車致敬,屬古語
  • 反義上がるあがる中性與「降りる」相對,指從低處到高處,也指進屋、升學
  • 反義上るのぼる中性同上,與上一項同為「上がる」,也寫作「上る」,與「降りる」相對

從高處下來、下車用「降りる」;退出職位用「辞める」「辞任」,退出比賽用「棄権」「リタイア」,讓開用「どく」,往上用「上がる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 高たかい所ところから低ひくい所ところへ移うつる。
  2. 役所やくしょや目上めうえの者ものから許可きょか・金品きんぴんなどが与あたえられる。
  3. 神かみや霊れいが、天界てんかいなどから現世げんせに現あらわれる。時じに、人ひとにのりうつる。
  4. 地位ちい・役割やくわりなどを退しりぞく。
  5. 乗り物のりものから外そとへ出でる。
  6. 勝負しょうぶに加くわわるのをやめる。計画けいかくや仕事しごとなどに関かかわるのをやめる。
  7. 負担ふたんになっていたものが無なくなる。
  8. 霜しも・露ろなどが生しょうじる。
  9. 流産りゅうざんする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android