下棋 日語怎麼說

• 指すさすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於將棋、西洋棋等走子類棋，如「将棋を指す」「一手指す」；不用於圍棋。
  搭配将棋しょうぎを指さす
• 打つうつJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞日常很常用，下圍棋、打麻將都用它；在將棋裡只表示把吃來的子打入盤面。
  搭配碁ごを打うつ
• 対局たいきょく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞也可說「対局する」，指與對手下一盤棋、分勝負，比賽、線上或朋友間都能用，多見於棋賽報導。
  搭配プロと対局たいきょくする
• 将棋を指すしょうぎをさす
  短語、一類/五段動詞「下将棋」的地道固定說法，口語書面都能用；只限將棋，不能套用到圍棋上。
  搭配友達ともだちと将棋しょうぎを指さす
• 碁を打つごをうつ
  短語、一類/五段動詞「下圍棋」的固定說法，也常說「囲碁を打つ」；不能說成「碁を指す」。
  搭配囲碁いごを打うつ

別這麼說✗将棋しょうぎを打うつ

下將棋類用「指す」，下圍棋用「打つ」；說一盤對弈或比賽用「対局」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 指すさす下將棋；走棋（移動棋子）
• 打つうつ（將棋）打入（持駒）
• 対局たいきょく（圍棋、將棋等的）對局；比賽
• 将棋を指すしょうぎをさす下將棋；玩將棋
• 碁を打つごをうつ下圍棋