続く|つづく[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞繼續;持續;進行
    どれくらいこの寒さむい天気てんきは続つづきますか。↗
    這種寒冷的天氣還會持續多久?
  2. 一類/五段動詞、自動詞連續;不間斷
    延々えんえんと続つづく車くるまの列れつがあった。↗
    有一條車流蜿蜒不絕。
  3. 一類/五段動詞、自動詞反覆發生;一再出現
    このところ飛行機ひこうき事故じこが続つづく。↗
    最近飛機事故接連不斷。
  4. 一類/五段動詞、自動詞通向;連接;相鄰
    ホテルに続つづく道みちは狭せまい。↗
    通往酒店的路很狹窄。
  5. 一類/五段動詞、自動詞接續;跟隨;接在……之後;位列其次
  6. 一類/五段動詞、自動詞堅持;維持;持續
活用表
辭書形(原形)続く(つづく)
禮貌形(ます形)続きます(つづきます)
否定形(ない形)続かない(つづかない)
禮貌(ません)続きません(つづきません)
文語 ず・ぬ続かず・続かぬ(つづかず・つづかぬ)
過去形(た形)続いた(つづいた)
禮貌(ました)続きました(つづきました)
過去否定形(なかった形)続かなかった(つづかなかった)
禮貌(ませんでした)続きませんでした(つづきませんでした)
て形続いて(つづいて)
可能形続ける(つづける)
被動形続かれる(つづかれる)
使役形続かせる(つづかせる)
使役被動形続かせられる・続かされる(つづかせられる・つづかされる)
條件形(ば形)続けば(つづけば)
たら形続いたら(つづいたら)
意向形続こう(つづこう)
禮貌(ましょう)続きましょう(つづきましょう)
命令形続け(つづけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞続くつづく⇄他動詞続けるつづける
雨あめが続つづく
自動詞「続く」強調狀態或現象自然地延續下去,如「雨が続く」;他動詞「続ける」則強調主體有意識地維持某個行為,如「努力を続ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義継続けいぞく書面漢語詞,指讓之前的狀態延續下去,如「契約を継続する」,偏正式
  • 近義持続じぞく書面指某種狀態長時間保持,如「効果が持続する」,側重持久
  • 近義存続そんぞく書面指事物繼續存在下去,如「会社の存続」「権利の存続」,組織、制度、權利都可用;側重存在本身
  • 近義次ぐつぐ中性指緊接其後或僅次於,如「東京に次ぐ都市」
  • 近義打ち続くうちつづく書面書面語,指接連不斷地發生,如「打ち続く戦乱」
  • 相關長持ちながもち口語指東西耐用、經久不壞,如「この靴は長持ちする」
  • 相關維持いじ書面書面語,指保持一定水準或狀態,如「現状維持」;側重保持不變
  • 相關保持ほじ書面指持有保持,如「記録保持者」,側重一直擁有
  • 相關保つたもつ中性多作他動詞,指保持某種狀態,如「健康を保つ」,也可作自動詞「天気が保つ」
  • 相關続けるつづける中性他動詞,指主動繼續做下去;「続く」是自動詞
  • 相關引き続くひきつづく書面書面語,指接連發生、持續不斷;副詞「引き続き」更常用,如「引き続きご覧ください」
  • 相關永らえるながらえる書面指長久活著,如「生き永らえる」,帶感慨
  • 反義途切れるとぎれる中性與「続く」相對,指中途斷開、中斷
  • 反義終わるおわる中性與「続く」相對,指結束、完結,如「授業が終わる」

持續、接連預設用自動詞「続く」,主動繼續用「続ける」;正式的延續用「継続」,長時間保持用「持続」「保つ」,繼續存在用「存続」,耐用用「長持ち」,中斷則是「途切れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 同おなじ状態じょうたいを保たもつ。
  2. 途切とぎれることなく連つらなる。
  3. ある事柄ことがらが時間じかんを置おかずに起おこる。
  4. (「つづいて」などの形かたちで)ある事柄ことがらを時間じかんを置おかずに行おこなう。
  5. 次つぎの順位じゅんいを占しめる。
  6. 先行せんこうするものに従したがう。
  7. 道みちや廊下ろうかなどがある場所ばしょへ通つうじる。
  8. (費用ひようや意欲いよくなどが)持もちこたえる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android