打つ・拍つ・搏つ・撲つ・擣つ|うつ[1]頭高型

JLPT N4約估常用中性
寫法辨析
打つ最標準、最常用的寫法,初學者一律用這個。日常會話、教科書、影片字幕、新聞等各類場合都看得到,涵蓋「打、敲、擊」等所有主要意思。
拍つ罕用寫法,多見於「胸を拍つ」這類強調拍打胸口的表達。一般情況仍寫作「打つ」,遇到時認得出來即可,不必主動使用。
搏つ罕用寫法,帶有用力搏擊、毆打的語感,現代日常文本中很少出現。閱讀時知道它也讀「うつ」、意思同「打つ」即可。
撲つ罕用寫法,強調撲擊、撲打般的動作,現代日語裡幾乎都以「打つ」取代。多在文學作品或較舊的文本中偶爾見到。
擣つ罕用寫法,指搗米、搗碎之類的搗擊動作,現代一般多改用「搗く」或「つく」等寫法,日常文本中極少出現。

初學者建議:初學者預設用 打つ

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞打;擊;敲;拍;捶;砸
    階段かいだんから落おちて背中せなかを強つよく打うちました。↗
    從樓梯上摔下來,背部重重地撞了一下。
  2. 一類/五段動詞、他動詞鳴;敲;擊(鼓等)
    8時じをちょうど打うちましたね。↗
    鍾正好敲了8點。
  3. 一類/五段動詞、他動詞有節奏地跳動;(波浪等)拍打
    雨あめが窓まどを打うった。↗
    雨打在窗戶上。
  4. 一類/五段動詞、他動詞感動;打動;觸動
    私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。↗
    當我們聽到那番話時,不由得肅然起敬。
  5. 一類/五段動詞、他動詞釘入;錘入;打入;注射;接種
  6. 一類/五段動詞、他動詞打字;傳送;發送
    今度こんどの事務員じむいんの方ほうが前まえの事務員じむいんよりタイプを打うつのが速はやい。↗
    這次的打字員比之前的打字員打字更快。
  7. 一類/五段動詞、他動詞插入;寫入;標記
  8. 一類/五段動詞、他動詞製作(麵條等);準備
  9. 一類/五段動詞、他動詞耕;耕耘
  10. 一類/五段動詞、他動詞撒;灑;投;擲
  11. 一類/五段動詞、他動詞做;執行;進行;表演;從事(賭博等)
    スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時間じかんです。↗
    玩著老虎機,不知不覺就已經到這個點了。
  12. 一類/五段動詞、他動詞交付;支付(定金等)
  13. 一類/五段動詞、他動詞朝聖;參拜
  14. 一類/五段動詞、他動詞縫襯裡;縫內襯
  15. 一類/五段動詞、他動詞綑綁;綁縛(罪犯)
  16. 一類/五段動詞、他動詞、將棋(將棋)打入(持駒)
  17. 一類/五段動詞、他動詞、圍棋(圍棋)落子;著手;下圍棋
活用表
辭書形(原形)打つ(うつ)
禮貌形(ます形)打ちます(うちます)
否定形(ない形)打たない(うたない)
禮貌(ません)打ちません(うちません)
文語 ず・ぬ打たず・打たぬ(うたず・うたぬ)
過去形(た形)打った(うった)
禮貌(ました)打ちました(うちました)
過去否定形(なかった形)打たなかった(うたなかった)
禮貌(ませんでした)打ちませんでした(うちませんでした)
て形打って(うって)
可能形打てる(うてる)
被動形打たれる(うたれる)
使役形打たせる(うたせる)
使役被動形打たせられる・打たされる(うたせられる・うたされる)
條件形(ば形)打てば(うてば)
たら形打ったら(うったら)
意向形打とう(うとう)
禮貌(ましょう)打ちましょう(うちましょう)
命令形打て(うて)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義叩くたたく中性指反覆或用力敲打,如「ドアを叩く」,也指抨擊;「打つ」泛指擊打,用途更廣
  • 近義殴るなぐる口語指用拳或棍粗暴地打人,如「顔を殴る」,側重暴力
  • 近義殴打おうだ書面漢語詞,指毆打,多用於新聞、法律,如「殴打事件」
  • 近義強打きょうだ書面指猛擊,也指棒球強打,如「頭を強打する」
  • 近義パンチ中性外來語,指拳擊,也指打孔或衝擊力「パンチが効く」
  • 近義殴りつけるなぐりつける口語指狠狠地揍,比「殴る」語氣更強,如「顔を殴りつける」
  • 近義ぶっ叩くぶったたく口語俗語,指使勁地打,帶粗暴口吻,比「叩く」語氣重
  • 近義ぶん殴るぶんなぐる口語俗語,指猛揍,語氣比「殴る」更強
  • 近義どやす口語關西俗語,指打人或大聲呵斥,如「どやされる」,帶粗暴
  • 近義どやしつける口語俗語,指狠狠打一頓或大聲痛罵,帶粗暴口吻,比「打つ」激烈
  • 近義打擲ちょうちゃく書面書面語,指毆打責打,帶古風,現代說「殴る」
  • 近義しばく口語關西俗語,指揍人,也指去吃喝玩樂,如「お茶しばく」
  • 近義どつく口語關西俗語,指用手猛推、戳人,如「どつき漫才」,帶打鬧感
  • 相關ぶつける中性與上一項是同一個詞「打ち付ける」的另一寫法;也指猛力撞上,如「頭を打ち付ける」
  • 相關当たるあたる中性自動詞,指碰到、被擊中,主語是撞上的東西或被擊中的一方,如「ボールが壁に当たる」
  • 相關突き当たるつきあたる中性指撞上或走到盡頭,如「壁に突き当たる」
  • 相關突くつく中性指用尖物刺、戳,側重戳的動作,如「指で突く」
  • 相關衝突しょうとつ書面漢語詞,指兩物相撞或意見衝突,如「車の衝突事故」,偏書面
  • 相關当てるあてる中性他動詞,指使之碰到或擊中目標,如「ボールを当てる」
  • 相關打ち付けるうちつける中性指釘住固定,如「板に釘を打ち付ける」
  • 相關ぶっ飛ばすぶっとばす口語俗語,指把人打飛或開飛車,帶粗暴,如「車をぶっ飛ばす」
  • 相關ぶち当たるぶちあたる口語俗語,指猛地撞上或碰到難題,如「壁にぶち当たる」,帶粗獷
  • 相關ぶっつける口語俗語,指使勁撞上或把東西砸過去,如「怒りをぶっつける」
  • 相關叩きつけるたたきつける中性指狠狠摔在地上,如「床に叩きつける」

擊打預設用「打つ」;反覆敲打用「叩く」,打人用「殴る」,新聞說「殴打」,釘住用「打ち付ける」,被擊中用「当たる」,相撞用「衝突」,刺戳用「突く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (打うつ、撃うつ)あるものを他ほかの物ものに勢いきおいよくぶつける。
  2. (打うつ)ある打順だじゅんに入はいる。
  3. (打うつ)叩たたいたり弾ひいたりして音おとを鳴ならす。
  4. (打うつ)石いしなどを叩たたきあわせる。
  5. (打うつ)電報でんぽうや電気でんき信号しんごうを送信そうしんする。
  6. (打うつ)蕎麦そばや饂飩うどんの麺めんを造つくる。
  7. (打うつ)感動かんどうを呼び起よびおこす。
  8. (撃うつ)銃弾じゅうだんや砲弾ほうだんを発射はっしゃする。
  9. (撃うつ)攻せめる。攻撃こうげきする。
  10. (伐うつ、討うつ)攻撃こうげきして殺ころす。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android