不利 日語怎麼說

• 不利ふりJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞三者中最常用，指形勢或條件處於劣勢，如「不利な立場」「～に不利になる」，適用範圍最廣。
  搭配不利ふりな立場たちば
  この証拠しょうこは彼かれにとって不利ふりだった。↗

  這個證據對他不利。
• 不都合ふつごう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重於對某人不方便、礙事，如「不都合な事実」；還可指行為不當，比「不利」少見，偏書面。
  搭配不都合ふつごうな事実じじつ
• 逆境ぎゃっきょう常用
  名詞指艱難困苦的處境，如「逆境に立つ」「逆境を乗り越える」，只對應「不利處境」，較少見。
  搭配逆境ぎゃっきょうに立たつ
  逆境ぎゃっきょうに直面ちょくめんしても彼女かのじょはにこにこしている。↗

  即使面臨逆境，她也笑容滿面。

預設用「不利」；強調對某人不方便時用「不都合」，指困苦的處境時用「逆境」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不利ふり不利；劣勢；不利地位
• 不都合ふつごう不便；不利；不合適；麻煩；困難
• 逆境ぎゃっきょう逆境；困難的處境；不利的境況