逆境|ぎゃっきょう[0]平板型

1. 名詞逆境；困難的處境；不利的境況
   逆境ぎゃっきょうに直面ちょくめんしても彼女かのじょはにこにこしている。↗

   即使面臨逆境，她也笑容滿面。

• 近義苦境くきょう書面指艱難窘迫的處境，如「苦境に立つ」「苦境を脱する」；與「逆境」大體可換，更強調窘迫
• 相關苦難くなん中性指苦難、磨難，如「苦難を乗り越える」；側重遭受的苦
• 相關憂き目うきめ書面指痛苦的遭遇，如「憂き目に遭う」；側重遭遇不幸
• 相關不幸せふしあわせ中性指不幸福的狀態，與「幸せ」相對；「逆境」說的是外在境遇不利
• 相關困難こんなん中性指困難、難辦；側重事情難，不一定是處境
• 相關苦しみくるしみ中性名詞，指痛苦、苦惱；側重感受，「逆境」側重處境
• 相關困窮こんきゅう中性指貧困、窮途末路；側重經濟困窘
• 相關辛苦しんく書面指艱辛勞苦；書面語，側重辛苦
• 相關困苦こんく書面書面語，指困頓受苦，常與貧窮連用，如「困苦欠乏」；側重受苦本身，「逆境」側重不利的處境
• 相關難儀なんぎ中性指麻煩、困苦，關西也指為難；側重費勁
• 相關貧苦ひんく書面指因貧窮而受苦；側重經濟上的困苦，範圍比「逆境」窄
• 相關悲境ひきょう書面指悲慘的境遇；書面語，較少用，一般說「逆境」
• 相關御難ごなん中性「災難」「困難」的禮貌說法，也指日蓮所受法難；「逆境」指不利境遇本身
• 反義順境じゅんきょう書面指一帆風順的境遇；與「逆境」相對
• 反義恵まれた環境中性指優越的條件環境；與不利的「逆境」相對

不幸、不順的處境用「逆境」，如「逆境に強い」「逆境を乗り越える」；窘迫處境說「苦境」，苦難說「苦難」，痛苦遭遇說「憂き目」，反義是「順境」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不幸ふこうまたはつらい境遇きょうぐうや立場たちば。