不然 日語怎麼說

• でなければ常用
  短語接在前句後表示「否則、要不然」，兩者中較常用；還可表「不是…就是…」的二選一推測。
  搭配そうでなければ
  外そとへでなさい、でないと後悔こうかいしますよ。↗

  到外面去，不然你會後悔的。
• さもないと
  連詞一般寫作假名，多接在命令、勸告後引出不良後果，如「快走，不然要遲到」；語氣偏硬，日常少見。
  搭配さもないと遅おくれるよ
  急いそぎなさい、さもないと遅おくれますよ。↗

  快點，不然要遲到了哦。

一般說「不然」用「でなければ」；前句為命令或警告、強調後果時可用「さもないと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• いや不；不是
• 否いな不；不是（正式或書面用語）
• でなければ否則；要不然；如果不是
• さもないと否則；要不然；不然