遅れる・後れる|おくれる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
遅れる「遅れる」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個形式，初學者直接記這個寫法即可。
後れる「後れる」較少見，多出現在強調「落後、趕不上」語感的文章或舊式文本中，意思與「遅れる」相同，日常使用機會不多。
初學者建議：初學者預設用 遅れる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞遲到；延誤；落後於行程通常寫作「遅れる」
- 二類/一段動詞、自動詞落後；滯後；跟不上時代多寫作「後れる」
- 二類/一段動詞、自動詞（親人）先逝；失去（親人）多寫作「後れる」
- 二類/一段動詞、自動詞（鐘錶）走慢
活用表
| 辭書形（原形） | 遅れる（おくれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 遅れます（おくれます） |
| 否定形（ない形） | 遅れない（おくれない） |
| 禮貌（ません） | 遅れません（おくれません） |
| 文語 ず・ぬ | 遅れず・遅れぬ（おくれず・おくれぬ） |
| 過去形（た形） | 遅れた（おくれた） |
| 禮貌（ました） | 遅れました（おくれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 遅れなかった（おくれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 遅れませんでした（おくれませんでした） |
| て形 | 遅れて（おくれて） |
| 可能形 | 遅れられる（おくれられる） |
| 被動形 | 遅れられる（おくれられる） |
| 使役形 | 遅れさせる（おくれさせる） |
| 使役被動形 | 遅れさせられる（おくれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 遅れれば（おくれれば） |
| たら形 | 遅れたら（おくれたら） |
| 意向形 | 遅れよう（おくれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 遅れましょう（おくれましょう） |
| 命令形 | 遅れろ（おくれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 反義早まるはやまる中性與「遅れる」相對，指時間提前，如「予定が早まる」
- 反義進むすすむ中性與「遅れる」相對，指時鐘走快或進展領先，如「時計が進む」
- 反義先行する書面與「遅れる」相對，書面語，指走在前頭領先，如「技術が先行する」
遲到、落後預設用「遅れる」；提前是「早まる」，時鐘走快或進展是「進む」，領先是「先行する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
