後悔|こうかい[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）後悔；悔恨；悔意
活用表
| 辭書形（原形） | 後悔する（こうかいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 後悔します（こうかいします） |
| 否定形（ない形） | 後悔しない（こうかいしない） |
| 禮貌（ません） | 後悔しません（こうかいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 後悔せず・後悔せぬ（こうかいせず・こうかいせぬ） |
| 過去形（た形） | 後悔した（こうかいした） |
| 禮貌（ました） | 後悔しました（こうかいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 後悔しなかった（こうかいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 後悔しませんでした（こうかいしませんでした） |
| て形 | 後悔して（こうかいして） |
| 可能形 | 後悔できる（こうかいできる） |
| 被動形 | 後悔される（こうかいされる） |
| 使役形 | 後悔させる（こうかいさせる） |
| 使役被動形 | 後悔させられる（こうかいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 後悔すれば（こうかいすれば） |
| たら形 | 後悔したら（こうかいしたら） |
| 意向形 | 後悔しよう（こうかいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 後悔しましょう（こうかいしましょう） |
| 命令形 | 後悔しろ（こうかいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義悔いくい書面書面，名詞，指悔意（「悔いが残る」），多作慣用句
- 近義悔いるくいる書面書面，動詞，指認識到自己的行為不對而後悔（「罪を悔いる」），重在反省
- 近義思い残すおもいのこす書面書面，指留有遺憾，多作否定（「思い残すことはない」）
- 近義悔恨かいこん正式正式說法，指痛悔（「悔恨の念」），程度深
- 相關悔やむくやむ中性動詞，指懊悔或哀悼（「失敗を悔やむ」「お悔やみ」）
- 相關うらむ正式正式書面語，指遺憾（「〜の憾みがある」），多作慣用句
- 相關悔しがるくやしがる口語口語，指顯得不甘心（「負けて悔しがる」），重在外在表現
- 相關無念がるむねんがる書面書面語，指深感遺憾，罕用；側重未能如願
- 相關自責の念じせきのねん書面書面慣用表達，指內疚自責（「自責の念に駆られる」）
- 相關残念に思うざんねんにおもう中性慣用表達，指感到遺憾，偏鄭重
- 相關残念がるざんねんがる口語口語，指顯得惋惜（「残念がる顔」）
- 反義満足まんぞく中性指心滿意足、無怨無悔，與懊悔的「後悔」相對
事後懊悔自己做了或沒做的事用「後悔」（「後悔先に立たず」「後悔している」）；悔意說「悔い」，痛悔說「悔恨」，自責說「自責の念」；相對的是「満足」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
