交鋒 日語怎麼說

• 対決たいけつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重雙方正較量、一決勝負，比賽、選舉、辯論中的「正面交鋒」最貼切，常說「直接対決」。
  搭配直接ちょくせつ対決たいけつ
  経営けいえい側がわと労働者ろうどうしゃ側がわとの対決たいけつがあるでしょう。↗

  可能會有資方和勞方之間的對抗。
• 交戦こうせん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指武裝力量之間實際交火作戰，軍隊、警察與武裝團夥等均可，如「交戦状態」，不用於比賽或爭論，日常少見。
  搭配交戦こうせん状態じょうたい
  わが軍ぐんは敵てきと交戦こうせんした。↗

  我軍與敵方交火了。
• 戦いたたかいJLPT N3約估常用
  名詞最常用、含義最寬，戰爭、比賽、競爭都能說，但只是泛稱爭鬥，不突出雙方正面碰撞。
  搭配激はげしい戦たたかい
  戦たたかいは人間にんげんの獣性じゅうせいをよびおこす。↗

  戰鬥會激起人的獸性。
• 火花を散らすひばなをちらす
  短語、一類/五段動詞比喻競爭或爭論中雙方激烈交鋒、針鋒相對，如「火花を散らす論戦」，偏生動形象。
  搭配火花ひばなを散ちらす論戦ろんせん

比賽、辯論中的正面交鋒多用対決，泛指爭鬥用「戦い」，武裝交火用交戦。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 対決たいけつ對決；對陣；對抗
• 交戦こうせん交戰；戰爭；戰鬥
• 戦いたたかい戰爭；戰鬥；爭鬥
• 火花を散らすひばなをちらす激烈爭執；激烈對抗