戦い・闘い・斗い|たたかい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 戦い

1. 名詞戰爭；戰鬥；爭鬥
   戦たたかいは人間にんげんの獣性じゅうせいをよびおこす。↗

   戰鬥會激起人的獸性。
2. 名詞奮鬥；抗爭（如與時間、貧窮、自然等）
   彼かれの勇敢ゆうかんな戦たたかいの物語ものがたりは我々われわれを深ふかく感動かんどうさせた。↗

   他英勇戰鬥的故事深深打動了我們。
3. 名詞競爭；競賽；比賽；對戰

• 近義戦闘せんとう中性指武裝衝突中的實際交戰，偏軍事；「戦い」範圍更廣。
• 近義合戦かっせん中性指武士集團間的會戰，如「関ヶ原の合戦」，也比喻激烈競爭。
• 近義交戦こうせん書面指雙方交戰、處於戰爭狀態，多用於新聞、外交。
• 近義戦争せんそう中性指國家間的戰爭，規模大；「戦い」可指個人的奮鬥、比賽。
• 近義抗争こうそう書面指團體間的對抗、爭鬥，如黑幫抗爭、勞資抗爭。
• 近義争いあらそい中性指爭執、糾紛、競爭，比「戦い」更側重衝突本身。
• 近義闘争とうそう書面指鬥爭、爭取權利，如「権利闘争」，偏社會運動。
• 近義バトル中性外來語，指對決、戰鬥，多用於遊戲、綜藝節目。
• 近義コンバット中性外來語，指戰鬥，多見於軍事題材、遊戲。
• 相關戦いくさ書面古風說法，指戰爭、戰鬥，多見於時代劇。
• 相關衝突しょうとつ中性指衝突、碰撞，如意見衝突或小規模武力衝突。
• 相關格闘かくとう中性指徒手搏鬥，也比喻與難題奮力搏鬥。
• 相關ファイト中性外來語，指鬥志，或作加油聲「ファイト！」。
• 相關奮闘ふんとう中性指奮力拚搏，側重付出的努力。
• 反義平和へいわ中性指和平，與爭鬥的「戦い」相對。
• 反義和解わかい中性指和解、和好，與對立的「戦い」相對。
• 反義休戦きゅうせん中性指停戰，與持續交戰的「戦い」相對。

戰鬥、比賽或與困難的奮鬥用「戦い」；國家間的戰爭說「戦争」；軍事交戰說「戦闘」；糾紛說「争い」；遊戲對決說「バトル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 戦たたかうこと。
2. 競争きょうそう。試合しあい。