交戦|こうせん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞交戰；戰爭；戰鬥
   わが軍ぐんは敵てきと交戦こうせんした。↗

   我軍與敵方交火了。

• 近義戦闘せんとう中性指具體的作戰行動，側重戰鬥本身；「交戦」側重雙方處於交戰狀態
• 近義合戦かっせん書面指兩軍交戰、會戰，帶歷史語感，近現代與比喻對決也能用，如「歌合戦」；「交戦」多說現代軍事上的交戰狀態，如「交戦国」
• 近義戦争せんそう中性指國家間的戰爭，規模大，側重整個戰爭狀態，也比喻激烈競爭
• 近義一戦いっせん書面書面，指一場戰鬥或比賽，側重單場次，不講是否處於交戰狀態
• 近義戦いくさ中性和語，指打仗、戰役，也可指軍隊，口語裡也常用，如「戦に出る」；「交戦」是漢語詞，多見於新聞與公文
• 近義戦うたたかう中性動詞，指戰鬥、奮鬥，也指比賽競爭，用途最廣，比「交戦」口語
• 近義戦いたたかい中性名詞，指戰鬥、鬥爭，也比喻與病魔等的鬥爭；「交戦」只說雙方作戰
• 近義コンバット口語外來語，指戰鬥，使用場合有限，日常說戰鬥多用「戦闘」「バトル」；「交戦」是正規用語，多見於新聞報導
• 近義バトル口語外來語，指對戰，口語，多用於遊戲、綜藝、比賽；「交戦」是正規說法，多見於新聞報導
• 相關戦いくさ中性和語，指打仗、戰役，也可指軍隊，口語裡也常用，如「戦に出る」；「交戦」是漢語詞，多見於新聞與公文
• 相關衝突しょうとつ中性指碰撞，也指意見衝突或武裝衝突，如「武力衝突」；「交戦」專指雙方互相作戰
• 相關喧嘩けんか口語口語，指吵架、打架，用於個人或少數人之間，不是軍事上的交戰
• 相關抗争こうそう中性指團體間的對抗爭鬥，如「派閥抗争」，不一定動用武力
• 相關争うあらそう中性動詞，指爭奪、競爭、爭執，用途廣，不限於武力衝突；「交戦」專指作戰
• 相關闘争とうそう書面書面，指鬥爭、搏鬥，也可指武力爭鬥，常用於勞資、政治鬥爭；「交戦」專指雙方作戰
• 相關争闘そうとう書面指爭鬥、搏鬥，書面罕用；泛指爭鬥，不限於軍隊間的交火
• 相關やりあう口語口語，指互相爭論、吵架或較量，多用於個人之間；「交戦」是軍事用語，指雙方作戰
• 反義休戦きゅうせん中性指雙方商定暫時停止交火，戰爭狀態仍在，在作戰與否上與「交戦」相對
• 反義停戦ていせん正式正式，指雙方商定停止戰鬥，如「停戦協定」，在作戰與否上與「交戦」相對

軍隊交火作戰或處於戰爭狀態用「交戦」，如「交戦状態」「交戦国」；作戰行動說「戦闘」，整個戰爭說「戦争」，口語對戰說「バトル」；反面是「停戦」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 互たがいに戦たたかうこと。