人們 日語怎麼說

• 人々ひとびと常用書面
  名詞泛指眾人、社會上的一般人，語氣較正式，在書面和新聞中更常用，如「世界の人々」。
  搭配世界せかいの人々ひとびと
  人々ひとびとはみな彼かれの英雄えいゆう的てき行為こういをたたえた。↗

  人們都讚揚了他的英雄行為。
• 人たちひとたち常用口語
  名詞口語色彩較濃，多接在修飾語後指某一具體群體，如「村の人たち」「あの人たち」，一般不單獨使用。
  搭配村むらの人ひとたち
  あの人ひとたちが昨日きのうあなたが会あった方々かたがたですか。↗

  那些人就是你昨天見到的人們嗎？

泛指「人們」預設用人々；口語裡說某個特定群體時用「〇〇の人たち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人々ひとびと每個人；各人；眾人
• 人たちひとたち人們；人