人家 日語怎麼說

• 他人たにんJLPT N3約估常用
  名詞對應「人家」指別人、外人的用法，如「別管人家的事」，強調與自己無關的旁人。
  搭配他人たにんの目め
  彼女かのじょはもっと他人たにんの言いうことを聞きくべきだ。↗

  她應該多聽聽別人的話。
• 家いえJLPT N5約估常用
  名詞對應「人家」指住戶、家庭的用法，如「幾戶人家」「好人家的女兒」，日常非常常用。
  搭配数すう軒けんの家いえ
  木立こだちの間あいだに家いえが見みえる。↗

  樹林間能看見一棟房子。
• あたしJLPT N1約估常用口語
  代詞讀作あたし，對應「人家」撒嬌時自稱「我」的用法，多為女性口語，會話中很常用，書面少見。
  搭配あたしだって
  この人ひと、あたしをどなりつけるんですよ！↗

  這個人，他對我大吼大叫！

按意思選：指別人用他人，指住戶家庭用家，撒嬌自稱時用「あたし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 他人たにん他人；別人；他者
• 家いえ房屋；住宅；住處；家
• あたし我；我（女性或年長者用語）