人緣兒 日語怎麼說

• 人気にんきJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）最常用，指在周圍的人或大眾中受歡迎，如「クラスで人気がある」；偏重被喜愛，不含敬重之意。
  搭配クラスで人気にんきがある
  人気にんきがでて彼女かのじょはうぬぼれた。↗

  出了名之後她變得自負起來。
• 人望じんぼう常用
  名詞側重因人品、能力而受信賴敬重，多用於領導、前輩，常說「人望が厚い」；日常少見。
  搭配人望じんぼうが厚あつい
• モテ常用口語
  名詞（作前綴）、名詞口語，多指受異性歡迎，常以動詞「モテる」或「モテ男」等形式出現；名詞單用日常少見。
  搭配女性じょせいにモテる

泛指人緣好預設用「人気」，強調受敬重信賴用「人望」，指異性緣用「モテる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人気にんき人氣；受歡迎程度；人望
• 人望じんぼう人氣；好評；聲望；尊敬
• もて（口語，多作前綴；通常以假名書寫）受歡迎（尤其在異性之間）；人氣旺