以外 日語怎麼說
譯法辨析
- 以外いがい名詞(作後綴)最直接的對應,可直接接在名詞、動詞後,如「関係者以外」,明確劃出排除範圍,口語、書面都通用。搭配関係者以外
- 名詞多用「〜のほか(に)」,常帶「除此之外還有」的追加意味,通常寫作假名ほか。搭配このほかに
- 別べつ名詞用於「〜は別として/別にして」「〜を別にすれば」等句式,表示撇開某項不談,不能直接接名詞。搭配冗談は別として
預設用以外;表達「除此之外還有」可用「ほか」,表達「撇開不談」用は別として。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


