佈滿 日語怎麼說
譯法辨析
- 覆うおおう一類/五段動詞、他動詞側重表面被整片蓋住,常用「〜に覆われる」,如天空布滿烏雲、地面蓋滿積雪;書面中較常用。搭配空を覆う雲
- 広がるひろがる一類/五段動詞、自動詞側重範圍向外擴展、蔓延,如烏雲、裂痕逐漸布滿一片;不強調蓋得密實,口語中較常用。搭配一面に広がる
表示表面被整片蓋滿時預設用「覆う」,強調逐漸蔓延開來時用「広がる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


