佔 日語怎麼說

• 占めるしめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應讀 zhàn 的「佔」，表示佔全體的比例或佔據位置、席位，如「半数を占める」「首位を占める」。
  搭配半数はんすうを占しめる
  ある研究けんきゅうによれば、ガンによる女性じょせいの死亡しぼう数すうの中なかでは肺はいがんが１７％を占しめている。↗

  據某項研究，在女性因癌症死亡的人數中，肺癌佔17%。

• 占ううらなうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應讀 zhān 的「佔」，指占卜、算命，也可引申為預測前景，如「運勢を占う」，與佔據義無關。
  搭配運勢うんせいを占うらなう
  私は運勢うんせいを占うらなってもらった。↗

  我請人給我占卜了運勢。

表示佔據、佔比例用「占める」；表示占卜、預測（讀 zhān）時用「占う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 占めるしめる占……的比例；構成；占據
• 占ううらなう占卜；算命；預言未來