佔用 日語怎麼說

• 占用せんよう書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常少見，多見於「道路占用」「河川占用」等行政用語，指獨占使用公共場地，也說「不法占用」。
  搭配道路どうろ占用せんよう
• 占有せんゆう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞比「占用」常用得多，偏書面，指排他地據為己有或獨占資源，如「占有率」，也是法律上的「占有」。
  搭配占有率せんゆうりつ
  現実げんじつの占有せんゆうは九きゅう分ふんの勝ち目かちめ。↗

  實際佔有就是九成勝算。
• 塞ぐふさぐJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞口語中較常用，指物體把場所或通道堵住、占滿，如「道を塞ぐ」，側重造成阻礙，而非使用權。
  搭配道みちを塞ふさぐ

獨占資源多用「占有」，堵占通道空間用「塞ぐ」，獨占道路等公共場地用「占用」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 占用せんよう獨占；專用；壟斷
• 占有せんゆう占有；占據；占用
• 塞ぐふさぐ占據；填滿；占滿