塞ぐ|ふさぐ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞堵住；塞住；封閉；擋住；摀住（耳朵、眼睛等）；閉上（眼睛、嘴巴）
- 一類/五段動詞、他動詞擋住；阻擋；妨礙
- 一類/五段動詞、他動詞占據；填滿；占滿
- 一類/五段動詞、他動詞盡責；履行職責；充當角色
- 一類/五段動詞、自動詞心情低落；精神不振；鬱鬱寡歡
活用表
| 辭書形（原形） | 塞ぐ（ふさぐ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 塞ぎます（ふさぎます） |
| 否定形（ない形） | 塞がない（ふさがない） |
| 禮貌（ません） | 塞ぎません（ふさぎません） |
| 文語 ず・ぬ | 塞がず・塞がぬ（ふさがず・ふさがぬ） |
| 過去形（た形） | 塞いだ（ふさいだ） |
| 禮貌（ました） | 塞ぎました（ふさぎました） |
| 過去否定形（なかった形） | 塞がなかった（ふさがなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 塞ぎませんでした（ふさぎませんでした） |
| て形 | 塞いで（ふさいで） |
| 可能形 | 塞げる（ふさげる） |
| 被動形 | 塞がれる（ふさがれる） |
| 使役形 | 塞がせる（ふさがせる） |
| 使役被動形 | 塞がせられる・塞がされる（ふさがせられる・ふさがされる） |
| 條件形（ば形） | 塞げば（ふさげば） |
| たら形 | 塞いだら（ふさいだら） |
| 意向形 | 塞ごう（ふさごう） |
| 禮貌（ましょう） | 塞ぎましょう（ふさぎましょう） |
| 命令形 | 塞げ（ふさげ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義遮るさえぎる中性指攔住、打斷，如「話を遮る」；「塞ぐ」側重填堵。
- 近義封鎖ふうさ中性指封鎖道路、港口，偏軍事行政。
- 相關閉じるとじる中性指合上、關閉書或眼睛；「塞ぐ」側重堵住開口、通道。
- 相關閉めるしめる中性指關門、關窗；「塞ぐ」側重堵住孔洞或道路。
- 相關封じるふうじる中性指封住、封鎖，側重禁止；「塞ぐ」側重物理堵塞。
- 相關閉ざすとざす書面指關閉、封鎖，也比喻心扉緊閉；「塞ぐ」側重堵住。
- 相關締め切るしめきる中性指全部關緊或截止受理；「塞ぐ」側重堵孔洞。
- 相關閉塞へいそく書面指阻塞、斷絕通路，如「腸閉塞」，也用於交通、通信或局面閉塞。
- 相關遮断しゃだん中性指切斷、阻隔，如「遮断機」；「塞ぐ」側重填堵。
- 相關つぶる中性指閉上眼睛，如「目をつぶる」；「塞ぐ」也指摀耳朵。
- 相關鎖すさす書面同上，與第5項同為「閉ざす」，也寫作「鎖す」，如「雪に閉ざされる」。
- 相關差し固めるさしかためる書面指緊緊關閉，帶古風，罕用；「塞ぐ」側重堵住開口。
- 相關緘するかんする書面書面語，指封口、閉口不言；「塞ぐ」也可指摀嘴。
- 相關封ずるふうずる書面「封じる」的ずる形異形，意思相同，文氣較重；「塞ぐ」側重物理堵塞。
- 反義開けるあける中性指打開，與堵住的「塞ぐ」相對。
堵住洞口、擋住去路或摀住耳朵用「塞ぐ」，如「耳を塞ぐ」；關門說「閉める」；打斷說「遮る」；封鎖說「封鎖」；打開說「開ける」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
