使命 日語怎麼說

• 使命しめいJLPT N1約估常用
  名詞最貼合中文「使命」的莊重含義，指肩負的重大職責，常見「使命を果たす」「使命感」。
  搭配使命感しめいかん
  彼かれらは使命しめいを果はたした。↗

  他們完成了使命。
• 任務にんむJLPT N1約估常用
  名詞側重被分派、須完成的具體工作，如「任務を遂行する」，比「使命」更偏實務，崇高感較弱。
  搭配任務にんむを遂行すいこうする
  彼女かのじょはその党とうの指導しどう的てき任務にんむにつくことを承認しょうにんした。↗

  她同意擔任該黨的領導任務。
• 役目やくめJLPT N2約估常用口語
  名詞口語色彩較濃，指所承擔的職責或角色，如「親の役目」，分量較輕，不宜表達崇高使命。
  搭配親おやの役目やくめ
  古ふるい木箱きばこがテーブルの役目やくめをした。↗

  一箇舊木箱充作了桌子。

崇高的使命預設用「使命」，具體分派的工作用「任務」，日常職責用「役目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 使命しめい使命；差事
• 任務にんむ職責；職能；職務；使命；任務；角色
• 役目やくめ職責；角色；作用