遂行|すいこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞完成；執行
   クーデターは慎重しんちょうに遂行すいこうされた。↗

   政變被謹慎地實施了。

• 近義成し遂げるなしとげる中性和語，指把工作、義務或大業做到最後；「遂行」偏書面，多說任務、職務、計畫。
• 近義完遂かんすい書面強調圓滿完成到最後，如「任務を完遂する」；「遂行」側重執行的過程。
• 近義遂げるとげる中性指實現目的，也指以某種結果告終，如「成長を遂げる」；「遂行」側重執行任務、計畫。
• 近義果たすはたす中性指完成任務、履行約定、發揮作用，如「役割を果たす」；與「遂行」接近，口語也常用。
• 近義貫徹かんてつ書面指把主張、方針貫徹到底，如「初志貫徹」；側重堅持不變。
• 近義執行しっこう書面指執行法律、命令、職務，如「刑の執行」；帶法律、行政色彩。
• 近義実施じっし中性指正式實行計畫、制度、考試，主語多為機構；不強調做完。
• 近義実行じっこう中性指把計畫付諸行動，也指程式執行；「遂行」側重貫徹到完成。
• 近義履行りこう書面指履行約定、義務、合約，法律色彩濃；「遂行」的對象是任務、職務。
• 近義大成たいせい書面指長期努力後集大成，或在某領域成大器；不用於日常任務。
• 近義やり遂げるやりとげる中性口語常用，指把事情做到底；「遂行」偏書面，多用於任務、計畫。
• 近義し遂げるしとげる書面「やり遂げる」的舊式書面說法，現在少用。
• 近義やり抜くやりぬく中性強調不放棄、堅持到底；「遂行」偏客觀地講執行完畢。
• 近義やりきる口語口語，強調徹底做完、毫無保留；正式場合用「遂行」「完遂」。
• 近義なし終えるなしおえる書面書面，指把困難的事做完，罕用；一般說「やり遂げる」。
• 近義しおおせる書面指做到底並達成目的，古舊書面；現代少用。
• 相關全うするまっとうする書面指圓滿履行責任、義務或壽命，如「天寿を全うする」；帶完整無缺的意味。
• 相關なす書面指形成、構成，也指成就功業，如「財を成す」；不專指執行任務。
• 相關成就じょうじゅ書面指實現難事或願望，如「恋愛成就」；側重願望達成。
• 相關完成かんせい中性指東西、作品做好、完工；「遂行」的對象是任務、職務。
• 相關終えるおえる中性指把事做完、結束，不涉及難易；「遂行」強調執行完任務。
• 相關実践じっせん中性指把理論、想法付諸實際行動；「遂行」側重把任務做完。
• 相關達成たっせい中性指達到目標、指標，如「目標達成」；「遂行」的對象是任務、職務。
• 相關遣り通すやりとおす中性強調堅持做到最後、不半途而廢；比「遂行」口語。
• 反義放棄ほうき中性指放棄權利、任務，與「遂行」堅持完成相對。
• 反義中断ちゅうだん中性指中途斷開、暫停，與「遂行」進行到底相對。
• 反義中止ちゅうし中性指中途停止或取消預定的事，與「遂行」執行完畢相對。

執行任務、職務、計畫用「遂行」，偏書面；日常說做完用「やり遂げる」「果たす」；計畫付諸行動用「実行」「実施」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あることを成し遂なしとげること。