來信 日語怎麼說

• 手紙てがみJLPT N5約估常用
  名詞最通用、最常用的說法，指信件本身，如「お手紙ありがとうございます」「手紙が来る」。
  搭配手紙てがみが来くる
  ここにあなたあての手紙てがみが何なん通つうかあります。↗

  這裡有幾封給你的信。
• 来信らいしん書面
  名詞漢語詞，書面、正式色彩濃，日常少見，多見於報刊、公文，口語一般不用。
  搭配読者どくしゃからの来信らいしん
• 便りたよりJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）、三類/サ變動詞、他動詞側重信中帶來的消息和近況，語氣柔和，如「お便りありがとうございます」，不如「手紙」常用。
  搭配お便たよりありがとう
  それ以来いらい、彼かれからは何なんの便たよりもありません。↗

  從那之後，他就再也沒有任何消息了。

一般用「手紙」；側重消息近況用「便り」，正式書面可用「来信」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 手紙てがみ信件；便條
• 来信らいしん來信；收到的信件
• 便りたより消息；訊息；資訊；書信；信件