來回 日語怎麼說

譯法辨析
  • 往復おうふくJLPT N2約估常用
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用,指去一趟再回來,如往復2時間、往復切符;也可指書信往來。
    往復おうふくですか、片道かたみちですか。↗
    是往返票還是單程票?
  • 行き来ゆきき常用
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重人或車輛往來、彼此走動,如人の行き来が多い,也可指交往;不用於票。
    搭配人ひとの行き来いきき
    好すきなように行き来いききしていいですよ。↗
    可以隨你喜歡來回走動。
  • 往還おうかん常用書面
    名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面、古雅的說法,日常少見,還可指街道、大道;一般譯「來回」不必選它。
  • 行ったり来たりいったりきたり常用
    短語、三類/サ變動詞描述在同一段路上反覆走來走去,如部屋を行ったり来たりする,對應「來回走」。
    搭配部屋へやを行おこなったり来きたり
    マウスとキーボードを行おこなったりきたりするのが煩雑はんざつなので、キーボードのみで操作そうさできるようショートカットキーはないのでしょうか?↗
    因為滑鼠和鍵盤來回操作太麻煩,有沒有快捷鍵可以只用鍵盤操作呢?

一趟往返預設用往復;人來人往用「行き来」,來回踱步用「行ったり来たり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 往復おうふく往返;來回
  • 行き来ゆきき往來;保持聯繫;互相往訪
  • 往還おうかん往來;來往;交通;幹道;大道
  • 行ったり来たりいったりきたり來來往往;往返;來回

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android