操作|そうさ[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞操作；管理；處理
   このコンピューターの操作そうさは難むずかしい。↗

   這臺電腦的操作很難。

   私はこのＣＤプレイヤーの操作そうさのしかたが分わからない。↗

   我不知道這臺CD播放器怎麼用。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞操縱；幕後操控；影響

• 近義取り扱いとりあつかい中性指使用、處理物品，也指對待方式，如「取扱説明書」；「操作」側重操縱機器或人為加以改動。
• 近義扱いあつかい中性指使用、處理，也指對待、待遇，如「子供扱い」；「操作」側重操縱機器或人為加以改動。
• 近義操るあやつる中性指熟練駕馭工具、語言，或在幕後操縱人；「操作」多指操縱機器，或對資料、輿論人為加工。
• 相關操縦そうじゅう中性指駕駛飛機、船隻等交通工具，也指操縱人；「操作」側重操縱機器設備，也指人為加工。
• 相關監督かんとく中性指監督、指揮，或導演、教練，對象是人和工作，不是直接操作機器。
• 相關管理かんり中性指管理、保管，如「在庫管理」，範圍大；「操作」是操縱機器或人為加工。
• 相關規制きせい中性指以規則加以限制，如「交通規制」「自主規制」；「操作」是操縱機器或資料。
• 相關支配しはい中性指統治、支配，範圍大，與「操作」只在控制、左右他人這一點上相近。
• 相關抑制よくせい中性指壓制、抑制，如「感情を抑制する」，側重壓低；「操作」是主動操縱。
• 相關統制とうせい書面指統一管控、限制，如「言論統制」；「操作」側重操縱機器或人為加工。
• 相關管制かんせい中性指國家或機構的管制，如「報道管制」「航空管制」；「操作」是操縱機器或人為加工。
• 相關統括とうかつ書面指統一管理、總攬全局，如「統括責任者」；「操作」是操縱機器或人為加工。
• 相關動かすうごかす中性指讓東西動起來、開動機器；「操作」側重透過操縱手段使機器運轉，或人為加工。
• 相關操りあやつり中性指操縱，也指提線木偶，如「操り人形」；名詞用得少，「操作」多指操縱機器或對資料加工。
• 相關コントロール中性外來語，指控制、調節，也指投手控球；「操作」側重操縱機器或人為加工。
• 相關制御せいぎょ中性指對機器、系統或情緒的控制，如「自動制御」，偏技術；「操作」是人去操縱的動作。
• 相關手さばきてさばき中性指手上動作的熟練程度，如廚師刀工、魔術手法；「操作」指操縱機器或人為加以改動。
• 相關取り回しとりまわし中性指工具、車輛的操控是否靈便，也指管線布置；「操作」指實際操縱的動作本身。
• 相關統御とうぎょ書面書面語，指統轄駕馭全局，罕用；「操作」指操縱機器或對資料、輿論等人為加工。
• 反義放置ほうち中性指放著不管、不加處理，與動手「操作」相對，如「放置自転車」。
• 反義自然しぜん中性指不加人為干預，與「数字を操作する」這類人為操縱相對。

操縱機器設備或人為操縱資料、輿論用「操作」；駕駛交通工具用「操縦」；控制系統用「制御」；熟練駕馭說「操る」；使用處理說「扱い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 機械きかいなどを動うごかし作業さぎょうさせること。
2. 自分じぶんに都合つごうのよいように手てを加くわえること。
3. 人ひとの意識いしきなどをあやつること。