依託 日語怎麼說

• 依存いぞんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞較常用，側重離不開對方的依賴關係，常用於經濟、資源等，易帶消極色彩，與「依託」的支撐義有偏差。
  搭配輸入ゆにゅうに依存いぞんする
  それはすべて天候てんこうに依存いぞんしている。↗

  那完全取決於天氣。
• 依拠いきょ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少見的書面詞，指以理論、法律、資料等為根據，最貼近「以…為依託」，但口語生硬。
  搭配理論りろんに依拠いきょする
  事業じぎょうを継続けいぞくしながら、事業じぎょうが依拠いきょしている不動産ふどうさんを切り売きりうりしていくことなど非ひ現実的げんじつてきなのだ。↗

  在繼續事業的同時，逐步出售事業所依賴的不動產是不現實的。
• 頼りたより常用
  名詞常用，指可依靠的人或物，多作「〜を頼りに」「頼りにする」，口語書面皆可，語氣較平實。
  搭配地図ちずを頼たよりに
  私は何なんも頼たよりにするものがない。↗

  我沒有任何可以依靠的東西。

日常說依靠用「頼り」，書面講以…為根據用「依拠」，強調離不開時用「依存」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 依存いぞん依存；依賴
• 依拠いきょ依靠；依賴
• 頼りたより依靠；依賴