侵權 日語怎麼說

• 侵害しんがい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用，可組成「著作権侵害」「特許権侵害」，或說「権利を侵害する」，各類侵權都適用。
  搭配著作権ちょさくけん侵害しんがい
  彼かれは他人たにんの私事しじを侵害しんがいする。↗

  他侵犯他人的私事。
• 権利侵害けんりしんがい
  名詞籠統指「侵犯權利」的名詞，不點明具體權利時用；日常少見，指明權利時多說「〇〇権侵害」。
  搭配権利けんり侵害しんがいの申し立もうしたて
• 侵犯しんぱん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞比「侵害」少見，主要用於「領空侵犯」「領海侵犯」等侵犯領土，說侵權一般不如「侵害」自然。
  搭配領海りょうかい侵犯しんぱん
  民間機みんかんきが軍事的ぐんじてき領域りょういきを侵犯しんぱんしたとのことです。↗

  據說民用飛機侵犯了軍事領域。

預設用「侵害」，如「著作権侵害」；籠統說權利被侵犯可用「権利侵害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 侵害しんがい侵犯；侵害；違反；侵占；侵擾
• 権利侵害けんりしんがい權利侵害；權利侵犯；民事侵權
• 侵犯しんぱん侵犯；侵略；侵害