申し立て・申立・申立て|もうしたて[0]平板型

常用中性
寫法辨析
申し立て「申し立て」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名混寫,一般文章、新聞、法律文件都以此為主,初學者直接使用即可。
申立「申立」是只寫漢字的寫法,常見於法律書類、表格名稱或篇幅受限的場合,如「申立書」,日常文章中較少出現。
申立て「申立て」也是漢字加假名的寫法,意思與用法和「申し立て」相同,兩者在現代日語中通用,但整體使用頻率較低。

初學者建議:初學者預設用 申し立て

釋義
  1. 名詞陳述;主張;聲明;指控
    私の申し立もうしたては本当ほんとうだと彼かれは発表はっぴょうした。↗
    他宣佈我的申訴是真實的。
同近反義詞
  • 近義声明せいめい正式正式,指對外公開發表主張,如「声明を出す」;「申し立て」偏向法院、機關提出主張。
  • 近義陳述ちんじゅつ書面書面,指法庭上陳述事實與意見;「申し立て」是提出申請或異議。
  • 近義言明げんめい正式正式,指明確表態;「申し立て」偏法律程序。
  • 相關声明せいめい正式正式,指對外公開發表主張,如「声明を出す」;「申し立て」偏向法院、機關提出主張。
  • 相關申告しんこく書面書面,指向官方申報,如「税の申告」;「申し立て」是提出異議、訴求。
  • 相關発言はつげん中性指會議上發言;「申し立て」是正式提出訴求。
  • 相關言説げんせつ書面書面,指言論、論述;「申し立て」是提出主張。
  • 反義撤回てっかい正式正式,指撤回已提出的主張,與「申し立て」相對。

向法院、機關提出申請或異議用「申し立て」,如「異議申し立て」;公開表態用「声明」,申報用「申告」,法庭陳述用「陳述」,相對的是「撤回」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 取り立とりたてて強調きょうちょうして言いうこと。
  2. 裁判所さいばんしょに対たいし、一定いっていの主張しゅちょうを含ふくむ特定とくていの訴訟そしょう行為こういを当事者とうじしゃが要求ようきゅうすること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android