侵犯|しんぱん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞侵犯；侵略；侵害
   民間機みんかんきが軍事的ぐんじてき領域りょういきを侵犯しんぱんしたとのことです。↗

   據說民用飛機侵犯了軍事領域。

• 近義侵略しんりゃく書面指侵犯他國或團體的主權、領土、獨立；「侵犯」側重越界侵害領空領海或權利。
• 近義侵すおかす中性動詞，指侵犯侵害，也指病魔侵襲，用途廣。
• 相關侵攻しんこう書面指軍隊攻入他國，側重軍事進攻行動本身。
• 相關侵入しんにゅう中性指闖入侵入，用途廣，含非法進入建築與網路。
• 相關来襲らいしゅう書面指來襲，側重敵機颱風等襲來，如「台風の来襲」。
• 相關攻略こうりゃく中性指攻占，也指遊戲通關攻略，側重攻克目標。
• 相關侵食しんしょく書面指侵蝕蠶食，側重逐漸侵占版圖，如「市場を侵食」。
• 相關攻め込むせめこむ中性動詞，指攻入敵境，側重進攻進去。
• 相關占領せんりょう中性指占領，也指獨占座位，側重控制住場所。
• 相關占拠せんきょ書面指占據建築場所並不讓他人進入，如「不法占拠」
• 相關乱入らんにゅう中性指粗暴無理地闖入，一人多人都可，如「会場に乱入する」
• 相關襲来しゅうらい書面指敵人或災害襲來，書面，側重降臨。
• 相關侵襲しんしゅう書面指侵襲，多用於醫學，如「侵襲的な治療」，側重對身體的損傷。
• 相關入寇にゅうこう書面指外敵入侵，古舊書面，多見於歷史敘述。
• 相關蚕食さんしょく書面指如蠶吃桑葉般逐步侵占，書面比喻。
• 相關闖入ちんにゅう書面指未經允許突然闖入，書面，如「闖入者」
• 相關攻め入るせめいる書面動詞，指攻入，書面，側重攻打進去。
• 相關討ち入るうちいる書面動詞，指突襲攻入宅邸，歷史用語，如赤穗浪士。
• 相關不法侵入ふほうしんにゅう書面指非法侵入他人住宅土地，法律用語。
• 反義保護ほご中性指保護，與侵害的「侵犯」相對。
• 反義防衛ぼうえい書面指防衛，與越界侵害的「侵犯」相對。
• 反義尊重そんちょう中性指尊重，與侵害權利的「侵犯」相對。

越界侵害領空領海或權利用「侵犯」，如「領空侵犯」「人権侵犯」；侵犯他國主權說「侵略」，軍事攻入說「侵攻」，闖入說「侵入」，逐步侵占說「侵食」；反面是「防衛」「尊重」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不法ふほうに領土りょうどや権利けんりなどを侵おかすこと。