便條 日語怎麼說

• メモJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指隨手記下的便條、備忘，用途最廣，也更常用；給人留言可說「メモを残す」。
  搭配メモを残のこす
  私の電話番号でんわばんごうをメモしましたか。↗

  你記下我的電話號碼了嗎？
• 置き手紙おきてがみ
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指人離開時留給不在場者的便條或信，也可指訣別信，範圍比メモ窄，日常少見。
  搭配置き手紙おきてがみを残のこす
  彼女かのじょは私に置おけ手紙てがみをした。↗

  她給我留了封信。

一般說「便條」用「メモ」；特指離開時留給對方的留言條可用「置き手紙」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• メモ筆記；備忘錄
• 置き手紙おきてがみ留下的信件；告別信