促進 日語怎麼說

• 促すうながすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞和語動詞，可指促進成長、消化等，也常指催人去做，如「注意を促す」；書面上不如另兩詞常用。
  搭配成長せいちょうを促うながす
  この曲きょくは眠ねむりを促うながしてくれます。↗

  這首曲子有助於入睡。
• 促進そくしんJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重讓某種進程加快、順暢，如「販売促進」「血行促進」；書面上比「促す」常用得多。
  搭配販売促進はんばいそくしん
  彼かれは平和へいわを促進そくしんするために尽力じんりょくした。↗

  他為促進和平而盡力。
• 推進すいしんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重主體主動推行政策、計畫、事業，如「改革を推進する」；三者中最常用，也可指推動物體前進。
  搭配改革かいかくを推進すいしんする
  法ほう案あん通過つうかを推進すいしんしているロビイストは、運動うんどう資金しきんに賄賂わいろの金かねをまぎれこませました。↗

  推動法案通過的遊說者，將賄賂資金混入了活動經費中。

一般說「促進」；推行政策、計畫用「推進」，催人行動用「促す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 促すうながす促進；加速；推動；助長
• 促進そくしん促進；加速；鼓勵；便利；督促
• 推進すいしん推行；促進；推進；推動