成長|せいちょう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞成長；發育；長大；成人
   ジェーンは成長せいちょうして素敵すてきな女性じょせいになった。↗

   簡成長後變成了出色的女性。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（指公司、經濟等）成長；發展

• 近義発育はついく中性多指身體、器官的發育，如「発育が遅い」；對象限於生物體，不用於人格、經濟的成長。
• 近義発達はったつ中性指身心機能或技術、交通等逐步完善，如「交通の発達」，也用於颱風增強；「成長」偏變大長成。
• 近義生育せいいく書面指生下並養育，或植物生長，如「稲の生育」；不用於精神、企業方面的成長。
• 近義生長せいちょう書面書面語，多指植物生長，也指生而長大；人、動物和經濟的成長一般寫「成長」。
• 近義育つそだつ中性和語動詞，指人或動植物長大，也可指人才培養出來；「成長」是漢語名詞，可接「する」。
• 近義伸長しんちょう書面書面詞，指長度、勢力或業績伸展擴大，如「売上の伸長」；用於植物時指莖、細胞等變長，「成長」說的是整個生物長大。
• 近義成育せいいく書面指人或動物生長發育，如「稚魚の成育」，多見於生物、飼養場合；不用於人格成長。
• 近義育ちそだち中性指成長經歷、家教背景，如「育ちがいい」「東京育ち」；重在在什麼環境下長大。
• 近義発展はってん中性指勢力、規模擴大或進入更高階段，如「経済の発展」；多用於社會、城市，不用於生物個體。
• 相關伸びるのびる中性指身高、頭髮變長，或成績、銷售額增長；著眼於數值或長度的伸展，口語常用。
• 相關進歩しんぽ中性指技術、能力朝好的方向前進，如「技術の進歩」；不用於生物長大。
• 相關成熟せいじゅく中性指果實成熟或身心發育完成，強調已達到完成狀態；「成長」側重變大的過程。
• 相關実るみのる中性指結出果實，或努力取得成果，如「努力が実る」；重在結果，不指成長過程。
• 相關進化しんか中性指生物經世代演變，或喻事物不斷改進，如「スマホの進化」；「成長」說個體或企業、經濟長大壯大。
• 相關生い立つおいたつ書面帶文言色彩的動詞，指長大成人，現代少用；日常說「育つ」或「成長する」。
• 相關長じるちょうじる書面書面詞，指長大成人，也以「～に長じる」表示擅長某事；後一義「成長」沒有。
• 相關長ずるちょうずる書面「長じる」的文言形，用法相同，多見於「長ずるに及んで」等書面說法。
• 反義衰退すいたい書面指勢力、活力衰落減弱，如「産業の衰退」，與「成長」表示壯大相對。
• 反義退化たいか中性指生物器官功能退化，或能力倒退，與「成長」「進化」的向前發展相對。
• 反義縮小しゅくしょう中性指規模、數量縮小，如「市場の縮小」，在經濟、規模擴大的意義上與「成長」相對。

人、生物或企業長大壯大用「成長」；身體發育說「発育」，機能完善說「発達」，社會經濟擴大說「発展」，技術變好說「進歩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 生物せいぶつが育そだって大おおきくなること。
2. 精神せいしんや人格じんかくが育そだって一人前いちにんまえの状態じょうたいに近ちかづいていくこと。
3. 物事ものごとが発達はったつして、勢いきおいが強つよまること。数量すうりょうや規模きぼが上あがっていくこと。