保留 日語怎麼說
譯法辨析
- 保留ほりゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於暫不決定、暫不答覆,如「回答を保留する」,電話「保留」即讓對方稍等;一般不表示保存原樣。搭配回答を保留するその件は保留にしておこう。↗那件事先擱置一下吧。
- 留保りゅうほ名詞、三類/サ變動詞、他動詞多見於法律、外交等書面語,指保留權利或附加條件,如「権利を留保する」,比保留更正式。搭配権利を留保する
- 保存ほぞん名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用,指維持原狀或儲存資料、文物、食品等,對應「保留原貌」「保留文件」。搭配データを保存する
暫緩決定用保留,保存原樣或資料用保存,保留權利或條件用留保。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


