保養 日語怎麼說

• 手入れていれJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重親手照料打理，常用於肌膚、頭髮、庭院、工具等，如「肌の手入れ」；書面上比メンテナンス常用得多。
  搭配肌はだの手入ていれ
  あなたに庭にわの手入ていれを手伝てつだって頂いただきたいのですが。↗

  我想請您幫忙打理一下花園。
• メンテナンス常用口語
  名詞外來語，多指機器、汽車、設備、系統的維護檢修，偏技術性；口語中常用，書面上相對少見。
  搭配車くるまのメンテナンス

保養肌膚、打理日常物品時預設用「手入れ」，機器設備或系統的維護檢修則用「メンテナンス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 手入れていれ照顧；維修；保養；維護；修剪；打理
• メンテナンス維護；保養；維修