手入れ|ていれ[3]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞照顧；維修；保養；維護；修剪；打理
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞（警察）突擊檢查；查處
活用表
| 辭書形（原形） | 手入れする（ていれする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 手入れします（ていれします） |
| 否定形（ない形） | 手入れしない（ていれしない） |
| 禮貌（ません） | 手入れしません（ていれしません） |
| 文語 ず・ぬ | 手入れせず・手入れせぬ（ていれせず・ていれせぬ） |
| 過去形（た形） | 手入れした（ていれした） |
| 禮貌（ました） | 手入れしました（ていれしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 手入れしなかった（ていれしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 手入れしませんでした（ていれしませんでした） |
| て形 | 手入れして（ていれして） |
| 可能形 | 手入れできる（ていれできる） |
| 被動形 | 手入れされる（ていれされる） |
| 使役形 | 手入れさせる（ていれさせる） |
| 使役被動形 | 手入れさせられる（ていれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 手入れすれば（ていれすれば） |
| たら形 | 手入れしたら（ていれしたら） |
| 意向形 | 手入れしよう（ていれしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 手入れしましょう（ていれしましょう） |
| 命令形 | 手入れしろ（ていれしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義修理しゅうり中性指修理壞掉的東西；「手入れ」側重日常保養、打理。
- 近義修繕しゅうぜん中性指修繕建築或衣物；「手入れ」是平時維護。
- 近義修復しゅうふく中性指修復文物、關係；「手入れ」是日常維護。
- 近義繕いつくろい中性指縫補衣服破處；「手入れ」側重保養。
- 相關改修かいしゅう書面指改建、整修建築；「手入れ」是日常維護。
- 相關補修ほしゅう中性指修補破損處，如道路補修；「手入れ」側重保養。
- 相關復旧ふっきゅう中性指災後恢復原狀，如鐵路復舊；「手入れ」是日常保養。
- 相關直しなおし中性指修改、修補，如「手直し」；「手入れ」側重照料。
- 反義放置ほうち中性指放置不管，與精心打理的「手入れ」相對。
- 反義荒廃こうはい書面指荒廢，與精心保養的「手入れ」相對。
庭院、皮膚、工具的日常保養打理用「手入れ」；修理壞掉的說「修理」；修復文物說「修復」；災後恢復說「復旧」；放著不管說「放置」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
