候選人 日語怎麼說

• 候補者こうほしゃ常用
  名詞明確指人的說法，多見於選舉、招聘、選拔等場合；不如「候補」常用，也不能指物。
  搭配後任こうにんの候補者こうほしゃ
  彼かれらは皆みなその候補者こうほしゃを応援おうえんした。↗

  他們都支持那位候選人。
• 立候補者りっこうほしゃ
  名詞專指主動報名參加選舉的人，只用於選舉，不用於招聘人選或獲獎提名；日常少見。
  搭配立候補者りっこうほしゃの演説えんぜつ
  その立候補者りっこうほしゃは選挙せんきょの結果けっかに落胆らくたんした。↗

  該候選人對選舉結果感到失望。
• 候補こうほJLPT N3約估常用
  名詞最常用，可指人也可指物，常與其他詞組合成「優勝候補」「次期社長候補」等。
  搭配優勝ゆうしょう候補こうほ
  スミス氏しは市長しちょう候補こうほである。↗

  史密斯先生是市長候選人。

指人時常用「候補者」或「候補」，強調選舉參選人時用「立候補者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 候補者こうほしゃ候選人；申請人
• 立候補者りっこうほしゃ候選人；參選人
• 候補こうほ候選人；競爭者；候選項目；選項；名單