応援|おうえん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞援助；協助；幫助；支援；增援
   何事なにごとが起おころうとも、君きみを応援おうえんするよ。↗

   無論發生什麼事，我都會支持你。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞歡呼助威；加油；聲援；支持
   彼女かのじょは自分じぶんのひいきの馬うまを応援おうえんした。↗

   她支持自己偏愛的馬。

• 近義援助えんじょ書面指在資金、物資、技術等方面幫助有困難的一方，如「経済援助」「技術援助」，偏正式；不含「応援」的加油助威。
• 近義支援しえん中性指支持、援助，個人、團體、地區都可作對象，如「被災地支援」「学生を支援する」；不含加油助威。
• 近義後援こうえん書面指在背後贊助、支持活動，如「後援会」「新聞社後援」；「応援」還指現場加油。
• 近義援護えんご書面指掩護、援助，如「援護射撃」，也指社會救濟；「応援」不含掩護之意。
• 近義後押しあとおし口語指從背後推一把、給予支持，口語，如「背中を後押しする」；側重推動對方前進。
• 近義加勢かせい中性指加入一方助陣、增援，如「味方に加勢する」；「応援」也可只是在場外加油。
• 近義力添えちからぞえ中性指出力幫忙，常用敬語「お力添えください」；「応援」更常用，也指加油助威。
• 近義アシスト中性外來語，指輔助、助攻，多用於體育、機械輔助；不含加油助威之意。
• 近義サポート中性外來語，指支持、協助，如「サポートセンター」，商務常用；「応援」偏鼓勁助威。
• 近義バックアップ中性外來語，指在後方支援，也指資料備份；「応援」偏鼓勁或派人增援。
• 近義声援せいえん中性指用聲音、言論表示支持，如「声援を送る」，側重鼓舞；「応援」還包括實際出力。
• 近義協賛きょうさん書面指贊助活動，多為企業出資，如「協賛企業」；「応援」不限出資。
• 近義支持しじ中性指擁護某人、意見，如「政党を支持する」，側重立場；「応援」側重鼓勁出力。
• 近義助けたすけ中性名詞，指幫助，如「助けを求める」，不含加油助威；「応援」兩者都有。
• 近義助力じょりょく書面書面語，指出力協助，如「ご助力」；「応援」更口語，也指助威。
• 近義助勢じょせい書面書面語，指幫助、增援，現代少用，日常說「応援」或「手助け」。
• 相關助けるたすける中性動詞，指幫助、救助，範圍廣；「応援」側重鼓勵或派人增援。
• 相關補助ほじょ中性指彌補不足、從旁輔助，也指補貼，如「補助金」「補助輪」；「応援」側重鼓勁或派人增援。
• 相關加担かたん中性指參與幫助，多指幫助壞事，如「犯罪に加担する」，帶貶義；「応援」是褒義。
• 相關後ろ盾うしろだて中性指背後的靠山、支持者，側重有力的依靠；「応援」是支持的行為本身。
• 相關肩入れかたいれ中性指偏袒、特別支持某方，口語；「応援」不一定帶偏袒色彩。
• 相關賛助さんじょ書面指贊同事業宗旨而給予協助，可出資也可出力，如「賛助会員」；對象限於事業、活動。
• 相關援護射撃えんごしゃげき中性指掩護射擊，比喻在爭論中替人說話幫腔；「応援」使用面更廣。
• 反義妨害ぼうがい中性指妨礙、干擾，在幫助與阻撓上與「応援」相對。
• 反義反対はんたい中性指反對，在立場上與表示支持的「応援」相對。

為人加油助威或派人增援用「応援」；聲音上的鼓舞用「声援」，出力幫扶用「支援」，資金技術等援助用「援助」，立場上擁護用「支持」；妨礙用「妨害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 困こまっている人ひとや頑張がんばっている人ひとを手助てだすけし、励はげますこと。
2. 競技きょうぎ・試合しあいなどで、声援せいえんや拍手はくしゅを送おくって味方みかたの選手せんしゅを元気げんき付つけること。
3. 人手ひとでが足たりない場ばに行いき補佐ほさ的てきに作業さぎょうなどを行おこなうこと。