演説・演舌|えんぜつ[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
演説「演説」是最標準、最通用的寫法,日常與正式場合都使用,報紙、電視新聞、教科書裡幾乎都寫這個形式,初學者直接用它即可。
演舌「演舌」是極少見的寫法,一般書籍、媒體上幾乎看不到,閱讀時偶爾遇到知道意思即可,自己書寫時不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 演説

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞演講;演說
    我々われわれは彼かれに演説えんぜつを頼たのんだ。↗
    我們請他發表演說。
活用表
辭書形(原形)演説する(えんぜつする)
禮貌形(ます形)演説します(えんぜつします)
否定形(ない形)演説しない(えんぜつしない)
禮貌(ません)演説しません(えんぜつしません)
文語 ず・ぬ演説せず・演説せぬ(えんぜつせず・えんぜつせぬ)
過去形(た形)演説した(えんぜつした)
禮貌(ました)演説しました(えんぜつしました)
過去否定形(なかった形)演説しなかった(えんぜつしなかった)
禮貌(ませんでした)演説しませんでした(えんぜつしませんでした)
て形演説して(えんぜつして)
可能形演説できる(えんぜつできる)
被動形演説される(えんぜつされる)
使役形演説させる(えんぜつさせる)
使役被動形演説させられる(えんぜつさせられる)
條件形(ば形)演説すれば(えんぜつすれば)
たら形演説したら(えんぜつしたら)
意向形演説しよう(えんぜつしよう)
禮貌(ましょう)演説しましょう(えんぜつしましょう)
命令形演説しろ(えんぜつしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義スピーチ中性外來語,多指婚禮、聚會上的致辞或演講比賽;「演説」偏政治性的公開主張,如「街頭演説」
  • 近義講話こうわ書面指淺顯地講給大家聽的講話,多見於學校、宗教場合,如「校長講話」,比「演説」平和
  • 相關講演こうえん中性指就某一主題向聽眾講解,如「講演会」,重在傳授知識;「演説」重在陳述主張、說服聽眾
  • 相關式辞しきじ正式指典禮上代表所致的辞,如「校長の式辞」,限於儀式場合,十分正式
  • 相關講説こうせつ書面罕用書面語,指講義式的講解說明,與「演説」的發表主張不同
  • 相關演述えんじゅつ書面罕用書面語,指口頭或書面陳述思想主張;日常用「演説」「述べる」
  • 相關辞じ中性泛指語言、話語,範圍極廣,如「お祝いの言葉」可指簡短致辞;「演説」專指當眾陳述主張的演講
  • 反義沈黙ちんもく中性指一言不發、保持沉默,與「演説」的公開發言相對
  • 反義しじま書面和語,指萬籟俱寂的狀態,文學色彩濃;只在有聲與無聲上與「演説」相對

政治性的公開主張用「演説」,致辞類用「スピーチ」,講解知識用「講演」,典禮致辞用「式辞」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 公衆こうしゅうの前まえで自分じぶんの意見いけんや主張しゅちょうを述のべること。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android