值 日語怎麼說

• 価値かちJLPT N3約估常用
  名詞指事物抽象的價值、意義，常說「価値がある」，三者中最常用；數值的「值」另說値（あたい）。
  搭配価値かちがある
  この本ほんにはある程度ていどの価値かちはあります。↗

  這本書有一定程度的價值。
• 値ねJLPT N3約估
  名詞側重買賣中的價格、行情，如「値が上がる」「値をつける」；表抽象價值時一般改用価値。
  搭配値あたいが上あがる
  彼かれはその絵えにたいへん高たかい値ねをつけた。↗

  他給那幅畫開了個天價。
• 値するあたいするJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞對應「值得、配得上」，用「〜に値する」，偏書面，口語少用；名詞「值」不能用。
  搭配注目ちゅうもくに値あたいする
  あの博物館はくぶつかんはくるに値あたいする。↗

  那家博物館值得一去。

名詞「价值」預設用価値，指價錢用値（ね），表示「值得」用〜に値する。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 価値かち價值；優點
• 値ね價格；價錢；成本
• 値するあたいする值得；配得上；堪當