停業 日語怎麼說

• 休業きゅうぎょうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指暫時停止營業或工作，之後會恢復，如「臨時休業」「休業日」，可用於店鋪、工廠等，三者中最常用。
  搭配臨時休業りんじきゅうぎょう
  移転いてんにともない５月がつ３０日にち、３１日にちは休業きゅうぎょういたします。↗

  因搬遷事宜，5月30日和31日將暫停營業。
• 閉店へいてん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞只用於店鋪，既可指當天打烊，也可指店鋪永久關門（如「閉店セール」），需看語境區分。
  搭配閉店へいてんセール
• 廃業はいぎょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指徹底放棄某項生意或職業，不再經營，對象不限於店鋪，語義最重，日常較少見。
  搭配店みせを廃業はいぎょうする
  同社どうしゃは何なん年間ねんかんも利益りえきが減へりつづけた後あと、廃業はいぎょうした。↗

  該公司在連續多年利潤下降後，倒閉了。

暫時停業預設用「休業」；店家打烊或關門用「閉店」，徹底不做了用「廃業」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 休業きゅうぎょう停業；暫停營業；臨時關閉（商店、學校等）；停工；假日
• 閉店へいてん停業；歇業；倒閉
• 廃業はいぎょう停業；歇業；退業