移転|いてん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞遷移；搬家；改變住址
   ４月がつ１日ついたち、南洋なんようフーズ株式会社かぶしきがいしゃは横浜よこはまの新社屋しんしゃおくに移転いてんします。↗

   4月1日，南洋食品株式會社將遷入橫濱的新辦公樓。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞轉讓；（契約、財產等的）轉移

• 近義引っ越しひっこし中性指搬家，住宅、辦公室都可以說，如「引っ越しの準備」；「移転」偏正式，多用於機構遷址或權利轉移
• 近義転居てんきょ書面多見於戶籍、郵寄手續，如「転居届」，只指住址變更；日常說「引っ越し」
• 近義転出てんしゅつ書面指從居住地或單位遷出，如「転出届」；「移転」不強調遷出手續
• 近義うつる中性自動詞，指移動、轉移、傳染，日常常用；「移転」偏正式，指遷址、轉讓及功能、技術的轉移
• 近義うつす中性他動詞，指把東西移到別處；「移転」側重機構、住所遷移或權利轉移
• 近義移動いどう中性指人或物移動位置，如「車で移動する」「人口移動」；「移転」側重遷址，以及權利、技術、功能的轉移
• 近義引っ越すひっこす中性動詞，口語，指搬家，住宅、辦公室都可以；「移転」偏正式，多用於機構
• 近義転移てんい書面指轉移，多用於癌症轉移或物理相變；「移転」是遷址、轉讓
• 近義リロケーション書面外來語，指人員調動或搬遷，多用於商務；日常說「移転」「引っ越し」
• 近義引き移るひきうつる書面動詞，指遷居，罕用；日常說「引っ越す」，「移転」偏機構遷址
• 近義住み替えすみかえ中性指換房子住，多用於房地產，如「住み替え相談」；「移転」側重機構遷址
• 相關移送いそう書面指把人、物或案件送到別處，如「患者を移送する」；「移転」是遷址或轉讓
• 相關転送てんそう中性指轉寄郵件、電話或傳輸資料；「移転」是搬到別處或權利轉移
• 相關再配置さいはいち書面指重新安排布置人員、設備，多是調整位置或分配；「移転」是遷到別處，整體或部分業務都可以
• 相關移りうつり中性指轉移、過渡，也指回禮，日常少單用；說遷址要用「移転」
• 反義定着ていちゃく中性在去留上與「移転」相對，指在一處扎根、固定下來
• 反義固定こてい中性在去留上與「移転」相對，指固定不動、不再移位

公司、店家遷址或權利、技術轉移用「移転」；搬家說「引っ越し」，手續上說「転居」；換位置用「移動」；轉寄用「転送」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 住居じゅうきょなどをほかに移うつすこと。
2. 物事ものごとが、他たの状態じょうたいへ移り変うつりかわること。
3. 権利けんりや財産ざいさんを他ほかに移うつすこと。