傲 日語怎麼說

• 傲慢ごうまん常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞最通用的說法，側重看不起人、待人無禮，常說「傲慢な態度」「傲慢無礼」，口語中更常用。
  搭配傲慢ごうまんな態度たいど
  彼かれの態度たいどにはごう慢まんなところがある。↗

  他的態度中有些傲慢的地方。
• 高慢こうまん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面中與傲慢相近、口語較少用，多可互換，偏重自負；有「高慢ちき」「高慢の鼻を折る」等說法。
  搭配高慢こうまんちき
  ポールはお金持かねもちだったが高慢こうまんにはならなかった。↗

  保羅雖然很富有，但並沒有變得高傲。
• 傲岸ごうがん書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面色彩濃、日常少見，多見於「傲岸不遜」等成語式表達，形容倨傲、目中無人。
  搭配傲岸ごうがん不遜ふそん

一般用「傲慢」；強調自負可用「高慢」，書面文章可用「傲岸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 傲慢ごうまん傲慢；自大；無禮；驕傲；專制跋扈
• 高慢こうまん高傲；傲慢；自負；自大
• 傲岸ごうがん傲慢；自負；目中無人