兇手 日語怎麼說

• 犯人はんにんJLPT N3約估常用
  名詞泛指作案的人，不限於殺人；問「兇手是誰」時最常說，比另兩個更常用，也可比喻問題的罪魁禍首。
  搭配犯人はんにんを捕つかまえる
  その犯人はんにんはまだつかまっていない。↗

  那個罪犯還沒被抓到。
• 殺人犯さつじんはん
  名詞限定為殺人的罪犯，適合需要點明罪名是殺人的場合；也可指殺人罪本身，日常少見。
  搭配殺人犯さつじんはんの逮捕たいほ
  その殺人犯さつじんはんはまだ逮捕たいほされていない。↗

  那個殺人犯至今仍未被捕。
• 殺人者さつじんしゃ
  名詞字面即「殺了人的人」，同樣限於殺人，側重行為人本身，與殺人犯基本可互換，日常少見。
  搭配殺人者さつじんしゃの心理しんり
  その殺人者さつじんしゃの正体しょうたいは手掛てがかりがまったくなかった。↗

  那個殺人犯的真面目毫無線索。

一般說「兇手」用犯人，需點明是殺人兇手時換殺人犯或殺人者。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 犯人はんにん犯人；罪犯；作案人
• 殺人犯さつじんはん殺人犯；兇手
• 殺人者さつじんしゃ殺人犯；兇手