手がかり・手掛かり・手懸かり|てがかり[2]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
手がかり最標準、最常見的寫法,報導、小說、日常會話都通用。初學者直接記這個即可,看到其他寫法也知道是同一個詞。
手掛かり同樣常見的寫法,意思與手がかり完全相同,書籍與新聞中都看得到。想寫漢字多一點的感覺時可用,但初學者仍建議優先用手がかり。
手懸かり罕用的寫法,一般文章幾乎看不到,多出現在較講究漢字表記的文本。認得出即可,平常書寫不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 手がかり

釋義
  1. 名詞線索;頭緒;關鍵;蹤跡;端倪
    その殺人者さつじんしゃの正体しょうたいは手掛てがかりがまったくなかった。↗
    那個殺人犯的身份完全沒有線索可循。
  2. 名詞可攀抓之處;把手
    ここの下くだりも手掛てがかりがないので危険きけんだ。↗
    這裡往下攀也沒有可抓的地方,所以很危險。
同近反義詞
  • 近義足がかりあしがかり中性指立足點、墊腳石,比喻發展的基礎;「手がかり」側重線索
  • 近義鍵かぎ中性比喻關鍵、解開問題的鑰匙;「手がかり」側重找到答案的線索
  • 近義端緒たんしょ書面書面,指事情的開端、頭緒,如「解決の端緒」;「手がかり」側重線索
  • 近義キー中性外來語,指鑰匙、關鍵;「手がかり」側重線索
  • 近義ヒント中性外來語,指提示、啟發,常用於謎題、問題;「手がかり」側重通向答案或真相的線索
  • 近義きっかけ中性指契機、開端,如「話のきっかけ」;「手がかり」側重解謎線索
  • 近義手蔓てづる中性指可以借力的人脈、門路;「手がかり」側重破案、解題的線索
  • 相關決め手きめて中性指決定性的證據、王牌;「手がかり」只是一條線索
  • 相關糸口いとぐち中性指解決問題的頭緒、線頭,如「解決の糸口」;「手がかり」更具體
  • 相關示唆しさ書面書面,指啟發、暗示;「手がかり」側重具體線索
  • 相關キーポイント中性外來語,指關鍵點;「手がかり」側重線索
  • 相關暗示あんじ中性指暗示、心理暗示;「手がかり」側重具體線索
  • 相關傍証ぼうしょう書面書面,指間接的佐證,用於研究、論證、審判等;「手がかり」更泛
  • 相關ほのめかし中性指隱約的暗示;「手がかり」側重具體線索

破案、解題的線索用「手がかり」,如「手がかりを掴む」;提示用「ヒント」,頭緒用「糸口」,決定性證據用「決め手」,契機用「きっかけ」,人脈門路用「手蔓」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 体からだの支ささえとして手てを掛かける所ところ。
  2. 問題解決もんだいかいけつのための切っ掛きっかけ。糸口いとぐち。
  3. 弓ゆみや銃じゅうなどの射程しゃてい範囲はんい。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android