全體 日語怎麼說

• 全体ぜんたいJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）、副詞指由各部分構成的整體，人和事物都能用，如「クラス全体」「計画全体」；比「全員」更常用。
  搭配計画けいかく全体ぜんたい
  私はその話はなしの全体ぜんたいを知しっている。↗

  我知道那件事的全部經過。
• 全員ぜんいんJLPT N3約估常用
  名詞、副詞只用於人，指所有成員一個不漏，可作副詞，如「全員参加」；不能指事物的整體。
  搭配全員ぜんいん参加さんか
  委員いいんは全員ぜんいん出席しゅっせきしている。↗

  委員全部到場了。

泛指整體、人和事物都用「全体」；強調所有人一個不落時用「全員」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 全体ぜんたい全體；整體；全部
• 全員ぜんいん全體人員；全員；所有人；每個人；全體成員