再見 日語怎麼說

• さようならJLPT N2約估常用正式
  感嘆詞標準道別語，略鄭重，如學生對老師；朋友間用顯生分，職場告辭多說「失礼します」；通常寫假名。
  搭配先生せんせい、さようなら
  では今晩こんばんまたね、さようなら。↗

  那麼今晚再會，再見。
• バイバイJLPT N2約估口語
  感嘆詞口語、兒語色彩重，多用於小孩或親密朋友之間，對長輩、上司不宜；也可作名詞指告別。
  搭配バイバイする
  診察室しんさつしつを出でる間際まぎわ、先生せんせいが「バイバイ」と手てを振ふってくださいました。↗

  快要離開診室時，醫生揮著手對我們說「拜拜」。
• 又ねまたね常用口語
  感嘆詞朋友間隨口道別，帶「下次見」之意，適合之後還會再見的場合，不宜對上級。
  搭配うん、またね
• じゃあね口語
  感嘆詞親近的人之間隨意道別，語氣輕鬆，與「またね」基本可互換，常連說「じゃあ、またね」。
  搭配じゃあね、また明日あす

熟人之間說「じゃあね」，對老師說「さようなら」，職場告辭說「失礼します」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• さようなら再見；告辭
• バイバイ再見；拜拜
• じゃあ那麼；好吧；那好；這樣的話
• またね再見；回見
• じゃあね再見；拜拜；再會